Gallo pretty much has it. Off center hits lose more power rather than direction when it comes to oversized clubfaces.
On an in to out swing, you put left to right spin on the ball, creating a draw effect. And, hitting it on the toe increased this effect.
For example, if you hit a baseball off the end of the bat with an outside to inside swing (pulling the ball to left field) you put huge amounts of left to right/topspin on the ball and pull it foul, but weakly.
If you catch it sweet on the nails, it goes farther and stays fair. If you catch it inside on the label, it still goes to left, but with hardly any topspin or distance.
Conversely, if you hit the ball with your hands being late through the zone, you create right to left spin and the ball slices foul down the right feild line. AKA the slice.
The bulged face on the driver flattens in a trampoline effect apon impact. So, a square shot on a dead center hit results in a great shot. Off center, you hot the ball with more spin and less power transfer to the ball/less tramp effect resulting in weak fades or hooks. But, if the face it not square, but you hammer it on the screws, you hit a huge duck hook with fast hands and a big banana with late hands.
It's as simple as that. If the clubface were flat rather than buldged, you'd see less energy return to the ball. Try hitting a golf ball with a wooden baseball bat and then a pressure treated ash 2X4. No comparison.
Confused yet?
R35